1
00:00:22,440 --> 00:00:25,200
Ti is bolondok vagytok. Csinálunk a
nagy átalakítás a konyhánkban.

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,820
Újraépítetted a konyhádat, mint öt?
évvel ezelőtt?

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,880
Nos, nem árt kipróbálni valamit
új. Tehetséges fodrász.

4
00:00:31,540 --> 00:00:32,940
Oké, nagyon sajnálom.

5
00:00:34,140 --> 00:00:35,140
Utálok bujkálni.

6
00:00:38,780 --> 00:00:41,360
Oké, csinálj úgy, mintha nem lennék itt. Ó, istenem.

7
00:00:42,060 --> 00:00:43,440
Ó, milyen jól szórakozunk.

8
00:00:44,440 --> 00:00:45,900
Oké, túl közel. állszőrzetem van.

9
00:00:47,020 --> 00:00:49,820
Mondtad neki, hogy van választási lehetősége?
a dolog viselése és birtoklása között

10
00:00:49,820 --> 00:00:50,820
még egyszer?

11
00:00:51,130 --> 00:00:54,370
miről beszélsz? Gondolj a
Szuper szexi homlok barna vonal

12
00:00:54,370 --> 00:00:55,249
hogy legyen.

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,150
Hé, Küklopsz, meddig még ez
túrázni?

14
00:00:57,450 --> 00:01:00,790
Nos, légvonalban nem túl sokat,
de az embereknek sok.

15
00:01:01,270 --> 00:01:03,390
Úgy értem, nincs semmi Kate-nek és nekem,
mégis, mi?

16
00:01:03,850 --> 00:01:06,090
Mondtam már, srácok, hogy azért edzünk?
egy maraton?

17
00:01:06,450 --> 00:01:11,930
De tényleg, mennyivel tovább? I
úgy értem, nem aggódom miatta, de én

18
00:01:11,930 --> 00:01:13,350
meg akarok győződni arról, hogy a mama jól van.

19
00:01:13,990 --> 00:01:14,990
Nagyon jól vagyok.

20
00:01:15,470 --> 00:01:18,570
Szánjon rá időt. csak megyek
hogy csináljak néhány guggolást, tartsa melegen a lábamat.

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,010
Úgy tűnik, anya jól van.

22
00:01:24,950 --> 00:01:25,950
Jövünk.

23
00:01:26,610 --> 00:01:27,609
Jövünk.

24
00:01:27,610 --> 00:01:29,970
Hűha. Jenny, olyan vagy, mint egy gép.

25
00:01:30,210 --> 00:01:31,210
Ó, köszönöm.

26
00:01:31,450 --> 00:01:34,050
Ezen a szülés előtti Pilates órán vagyok
most.

27
00:01:34,350 --> 00:01:38,250
Ez egy csomó terhes nő és ez
egy férj, aki valóban figyelmet igényel.

28
00:01:39,130 --> 00:01:42,410
Tudod mit? Igazából most rendeltem a
Pilates reformátor. Szia.

29
00:01:43,130 --> 00:01:45,910
Ez egy jó hely lesz, ahol felhalmozhatod magad
Amazon csomagokat, amelyeket vissza kell küldenie.

30
00:01:46,170 --> 00:01:48,210
Nem. Valójában használni fogom...

31
00:01:51,630 --> 00:01:52,009
tudom.

32
00:01:52,010 --> 00:01:57,730
Rendben. bármit megtehettem. mehetnék
vissza az iskolába, vagy elkezdhetem a

33
00:01:57,730 --> 00:02:02,590
üzlet. Ó, láttam egy nőt a TikTokon
aki szamarat nevel. Lehetnék egy szamár

34
00:02:02,590 --> 00:02:04,050
hölgy. Szamár hölgyre szavazok.

35
00:02:05,250 --> 00:02:08,550
Itt van.

36
00:02:18,170 --> 00:02:19,170
Szereted a húst?

37
00:02:24,720 --> 00:02:28,220
Igazad volt. Nehéz túra volt, de
ez a tökéletes hely. Nézze!

38
00:02:28,500 --> 00:02:29,580
Találtam egy férget!

39
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
Hú, ezek új katonák.

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,520
Oké, brownie, ki készen áll a gyűjtésre
talajminták?

41
00:02:56,810 --> 00:02:58,570
Igen, lemenni nehezebb, mint lemenni
fel.

42
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
Szia

43
00:03:00,830 --> 00:03:04,310
srácok, miért nem terjesztjük
Nick hamvai itt vannak?

44
00:03:04,590 --> 00:03:07,790
Még mindig a kedvenc hegyén vagyunk,
és ez a hely nagyon szép,

45
00:03:07,930 --> 00:03:11,850
is. Ez igaz, de nem olyan szép
mint a felső.

46
00:03:12,390 --> 00:03:16,050
30 lépéssel a csúcson vagyunk, erős
felfelé irányuló áramlás felviszi oda a

47
00:03:16,250 --> 00:03:20,370
Nos, a hamvai mozoghatnak, de a szelleme
itt lesz lekötve az örökkévalóságig.

48
00:03:21,650 --> 00:03:24,270
Nem, de szerintem jó. Ez az
tökéletes hely.

49
00:03:25,070 --> 00:03:25,999
Oké, nézd.

50
00:03:26,000 --> 00:03:26,819
Fáradtak vagyunk.

51
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
Későre jár.

52
00:03:27,900 --> 00:03:32,100
Miért nem megyünk be a városba vacsorázni?
és megpróbálhatjuk újra szétszórni a hamut

53
00:03:32,100 --> 00:03:36,180
holnap. Csinálhatunk egy hétvégét
azt. Ó, igen. Nem tudom. csak én

54
00:03:36,180 --> 00:03:37,240
hozta, ami rajtam volt.

55
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Biztos vagyok benne, hogy mindent be tudunk vinni, amire szükségünk van
város.

56
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Láttad a várost?

57
00:03:41,620 --> 00:03:43,700
Ez az a város, ahol Tracy Chapman van
távol volt tőle.

58
00:03:44,260 --> 00:03:45,360
Ne légy sznob.

59
00:03:45,860 --> 00:03:47,840
Finom határ van a furcsa és a között
őrült.

60
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Nem tetszik ez a terv.

61
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
Túl távoli állapot.

62
00:03:53,840 --> 00:03:54,920
Szerintem maradjunk.

63
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Mi ez a hely?

64
00:04:09,080 --> 00:04:11,180
hol vagyunk? Jack, hol vagyunk?

65
00:04:11,840 --> 00:04:15,120
Ó, istenem. Ó, hú.

66
00:04:15,400 --> 00:04:17,120
Tetszik, hogy ez milyen funky.

67
00:04:17,459 --> 00:04:20,720
Te is szereted, hogy nulla Yelp van benne?
vélemények és a kényelem a WC?

68
00:04:21,120 --> 00:04:23,300
Oké, igen, de elfogadják
kriptovaluta.

69
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Tessék.

70
00:04:25,140 --> 00:04:32,000
Hé, tudom, hogy nem akarod ezt csinálni,
és én sem. Nem, de ez csak

71
00:04:32,000 --> 00:04:34,380
egy éjszaka, és ez tényleg sokat jelent
Jack.

72
00:04:35,050 --> 00:04:38,530
egy kicsit nehéz dolga van
mostanában, és folyamatosan arról beszél

73
00:04:38,530 --> 00:04:43,510
tiszteld Nicket ezzel a hétvégével és a
maraton, és azt hiszem, ez kell neki.

74
00:04:45,750 --> 00:04:47,390
De, Jack, szia.

75
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Köszönöm.

76
00:04:51,130 --> 00:04:52,890
Sajnálom, hogy durva volt
idő.

77
00:04:53,950 --> 00:04:56,290
Ezért tetted úgy, mintha
edzeni egy maratonra?

78
00:04:56,590 --> 00:05:00,150
Maratonra edzek. csinálom
napi három mérföld.

79
00:05:01,550 --> 00:05:03,190
Rendben. Akkor fordulj meg.

80
00:05:03,530 --> 00:05:05,500
Nem. Nincs mit tanulni ott.

81
00:05:05,860 --> 00:05:09,020
Gyerünk. Nem. Mutasd meg. Nem. Mutasd meg
buborék. Nem. Gyerünk.

82
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Nem zsákmány.

83
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Helló.

84
00:05:25,500 --> 00:05:28,240
Van egy foglalásunk egy hatosra
Jack.

85
00:05:29,780 --> 00:05:32,000
Megvan a visszaigazoló szám, ha az
segít.

86
00:05:35,370 --> 00:05:37,210
Szerintem el tudják fogadni
minket.

87
00:05:38,970 --> 00:05:45,870
szent pokol,

88
00:05:45,970 --> 00:05:47,030
finom ez a hely.

89
00:05:47,550 --> 00:05:50,730
Nézd, annyi csont van a tányéromon,
Kezdhetnék egy kis múzeumot.

90
00:05:51,290 --> 00:05:53,010
Szóval, Jenny, hogy megy minden?

91
00:05:53,330 --> 00:05:57,190
Úgy értem, tudom, hogy nyilván meglesz
az idő múlásával egyre nehezebb, de van egy

92
00:05:57,590 --> 00:06:01,210
Vízi szülést fogok csinálni a
egy stúdió, amely a jóga helyem mellett van.

93
00:06:01,470 --> 00:06:02,850
Elképesztő. És megtaláltam azt a lakást.

94
00:06:03,640 --> 00:06:05,660
Negyedik emeleti séta, ami nem
nagyszerű, de nagy.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,280
Ó, ó, és választottam egy nevet.

96
00:06:08,020 --> 00:06:11,280
Ó, mondd el, mondd el nekünk. Oké, megy
hogy egy kicsit elárulja a nemét.

97
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Ó, istenem.

98
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
Kabát.

99
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Most derítse ki a nemet.

100
00:06:28,380 --> 00:06:29,620
Ó, ez egy fiú.

101
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
A kabát fiú név.

102
00:06:39,020 --> 00:06:44,120
Claude bácsi mindig elérhető lesz
bébiszitter. Valójában segítettem felemelni

103
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
nővére gyereke.

104
00:06:45,400 --> 00:06:48,500
Ó, ez olyan édes. Ti ketten valaha
gondolsz saját gyerekre?

105
00:06:48,820 --> 00:06:53,440
Nos, beszélgettünk erről
az évek során, de végül Claude

106
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
nem volt benne.

107
00:06:54,740 --> 00:06:56,900
Mi? miről beszélsz?

108
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
Azt hiszi, képes leszek etetni
te?

109
00:06:59,620 --> 00:07:00,920
Ding, ding, ding, ding, ding, ding.

110
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
Apa erős.

111
00:07:02,800 --> 00:07:06,740
Hagyd, hogy megtörténjen. Srácok, nézzétek, én ezt tudom
nem ez volt a terv, de ez van.

112
00:07:07,050 --> 00:07:08,810
Olyan jó újra együtt lenni.

113
00:07:09,510 --> 00:07:11,910
És Jenny, te is része vagy ennek.

114
00:07:12,530 --> 00:07:13,530
Jobbra?

115
00:07:13,970 --> 00:07:15,610
Soha nem kerülsz el tőlünk.

116
00:07:16,510 --> 00:07:20,710
És az a baba, én ott leszek
babája születése.

117
00:07:21,030 --> 00:07:22,130
Ó, csomagolja be.

118
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
Mindannyiunknak.

119
00:07:24,910 --> 00:07:26,090
Mindannyiunknak.

120
00:07:26,870 --> 00:07:28,310
Egészségére. Egészségére.

121
00:07:29,990 --> 00:07:30,990
Szóval,

122
00:07:31,470 --> 00:07:33,350
hova megyünk ezen a nyáron?

123
00:07:34,050 --> 00:07:35,210
Hova vihetsz babát?

124
00:07:43,030 --> 00:07:44,030
Elnézést.

125
00:07:44,310 --> 00:07:47,090
Megpróbálok előtted pisilni. Nem
aggodalmak.

126
00:07:47,670 --> 00:07:50,970
Hé, elmondanád a kurva férjednek?
lehűteni?

127
00:07:51,270 --> 00:07:55,270
Mi? Ginny nem jöhet nyáron
nyaralni velünk. Nem tud bepisilni hozzánk

128
00:07:55,790 --> 00:08:00,150
Várj, azt hittem jól vagy
Ginny. Figyelj, ő egy kedves lány, és én is

129
00:08:00,150 --> 00:08:03,930
ő a legjobb, de a hölgyeknek nem szabad
barátkozni a halott nővel

130
00:08:03,930 --> 00:08:05,130
a férjek elhagyták őket.

131
00:08:06,280 --> 00:08:09,000
Igen, igazad van. Nincs Beyonce
dal erről.

132
00:08:09,460 --> 00:08:12,360
Ó, azt hittem, jó lenne látni őt.
de nem az.

133
00:08:12,860 --> 00:08:17,680
És az a has, nem bírok ránézni
anélkül, hogy látta volna őt és Nicket csinálni.

134
00:08:17,680 --> 00:08:21,280
minden különleges mozdulatát, hogy olyan volt
büszke rá.

135
00:08:21,880 --> 00:08:23,480
Ne aggódj, nem fogom leírni
őket.

136
00:08:23,700 --> 00:08:26,040
Nos, nem kell. Csak három van
amit csinálnak.

137
00:08:26,400 --> 00:08:30,800
Egyben tarthatom a terjedéshez
hamu, de akkor vége. én nem

138
00:08:30,800 --> 00:08:32,919
még egyszer látnom kell Jennyt.

139
00:08:33,260 --> 00:08:35,870
Rendben. Igen, rá tudom venni Jacket, hogy hűtse le.

140
00:08:37,549 --> 00:08:44,350
Dork. Ott vannak. Mi történik

141
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
bekapcsolva?

142
00:08:45,490 --> 00:08:51,550
Ezeket a terítés után szedtem ki
Nick hamvai, de a hangulat olyan jó

143
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
pont most.

144
00:08:52,730 --> 00:08:57,130
Ezennel kijelentem, hogy ez az első éves
Nick hétvége.

145
00:08:57,710 --> 00:08:58,750
Mindannyian...

146
00:09:16,240 --> 00:09:20,060
Oké, jó hír, a szobák készen állnak.

147
00:09:20,360 --> 00:09:24,920
Rossz hír, Jared még mindig hozzászokik
az új rendszer és valójában csak

148
00:09:24,920 --> 00:09:30,240
három szabad szoba van. Szóval én voltam
Dannyre és Claude-ra gondolok a nyolcas szobában,

149
00:09:30,380 --> 00:09:34,180
Kate és én kilencet veszünk, Jenny és
Anne, a tízesek a tízben.

150
00:09:34,400 --> 00:09:35,640
Ó, nem is tudom.

151
00:09:36,160 --> 00:09:39,760
Ó, nem akartam, hogy a tízesek a
gyakori a szervezetükben.

152
00:09:40,090 --> 00:09:42,950
Nem, leginkább arra gondoltam
személyiség.

153
00:09:43,410 --> 00:09:48,290
Ezzel nem azt akarom mondani, hogy ők...
A tízesek az egészre akartak utalni

154
00:09:48,290 --> 00:09:51,330
csomagot. Senki nem beszél. Tartsa meg őket
megy.

155
00:09:52,610 --> 00:09:55,150
Tudod mit? Jenny terhes. Ő
saját szobát kellene szereznie.

156
00:09:55,430 --> 00:09:59,550
Igen. Annie, jöhetsz velünk. Ó,
hogy... Ez igazán elgondolkodtató.

157
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Köszönöm, Anne.

158
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
Ó, igen.

159
00:10:02,650 --> 00:10:04,230
Jó éjszakát. Aludj jól.

160
00:10:04,590 --> 00:10:06,050
Jó éjszakát. Ó, oké.

161
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Köszönöm szépen.

162
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
Ó.

163
00:10:10,960 --> 00:10:13,740
Ha tudni akarod, hogy nézz ki
mint 24 órával a halálod után, a

164
00:10:13,740 --> 00:10:15,520
világítás a fürdőszobában megadja a
jó érzék.

165
00:10:15,720 --> 00:10:17,620
Ó, szerintem aranyos itt.

166
00:10:17,840 --> 00:10:20,440
Ööö, ööö. Ez a hely hamisítatlan.

167
00:10:20,720 --> 00:10:22,420
Itt mindent be tudok törni a
bumm.

168
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
Hogy voltál odabent, Nick?

169
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
Megbarátkozik minden vádjammal?

170
00:10:30,440 --> 00:10:34,620
Nézd, nem akarok veszekedni
pont most. Csak azt akarom, hogy tudd

171
00:10:34,620 --> 00:10:35,980
amit a vacsoránál mondtál, az kilógott a sorból.

172
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Mindig ezt csinálod.

173
00:10:37,760 --> 00:10:38,699
dühös vagyok.

174
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Hagyjuk a dolgot.

175
00:10:40,360 --> 00:10:41,620
Ó, istenem.

176
00:10:42,340 --> 00:10:44,640
Mert azt mondtam, hogy nem akarod
gyerekek, ezt mondtad.

177
00:10:45,200 --> 00:10:47,500
Nem, te voltál az, aki azt mondta, hogy mi
nem kellene gyereket vállalni.

178
00:10:48,180 --> 00:10:50,860
Á, nem így emlékszem rá.
Micsoda meglepetés.

179
00:10:51,460 --> 00:10:53,580
A COVID alatt be kellett csapnunk és lógnunk.

180
00:10:53,900 --> 00:10:56,640
Piros nadrágban lettél volna. megvan
soha életemben nem hordtam piros nadrágot.

181
00:10:57,060 --> 00:10:59,380
Patricia ott volt. Ó, emlékszem
Patricia.

182
00:10:59,880 --> 00:11:01,260
Igazi maroknyi volt.

183
00:11:01,620 --> 00:11:02,620
Látod?

184
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
Várjatok, srácok.

185
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
Elnézést.

186
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Nézd, oké.

187
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
Kit érdekel?

188
00:11:16,140 --> 00:11:19,140
Az érzéseid érvényesek, bármi is legyen
valóban megtörtént.

189
00:11:19,400 --> 00:11:20,740
Tudom, mi történt valójában.

190
00:11:21,060 --> 00:11:22,120
másképp emlékszem.

191
00:11:23,040 --> 00:11:26,540
Mert te vagy a nagy emlékező,
jobbra? Akkor mondd meg, mik a nevek

192
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
kertészeink?

193
00:11:27,660 --> 00:11:30,760
Ez nem emlékezés kérdése. én csak
durva. Le kell hűlned, oké?

194
00:11:31,380 --> 00:11:35,140
És most megyek veszek egy újat
párna, mert ebben latex van

195
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Ó.

196
00:11:48,010 --> 00:11:49,030
Hé, ez az este szórakoztató volt.

197
00:11:49,470 --> 00:11:50,850
Az emberek örültek, hogy itt maradtunk.

198
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Igen.

199
00:11:53,010 --> 00:11:58,130
Ann félrerántott és azt mondta
hogy ma este felkeltett néhány érzést

200
00:11:58,130 --> 00:12:00,970
arról, hogy mindenki itt van.

201
00:12:01,210 --> 00:12:05,430
Ó, értem. Úgy értem, nekem csak kedves
ráébredni, mennyire szomorú voltam.

202
00:12:05,770 --> 00:12:10,130
De ha mindannyian itt vagyunk ma este
hónapok óta a legjobb éjszakám volt.

203
00:12:11,470 --> 00:12:13,450
De furcsa, hogy van Ginny?

204
00:12:14,570 --> 00:12:15,650
Nem, egyáltalán nem.

205
00:12:16,280 --> 00:12:18,260
Mintha még mindig lenne egy darab Nickből
oly módon.

206
00:12:20,540 --> 00:12:22,480
Igen, ez egy jó gondolkodásmód
azt.

207
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
Mi?

208
00:12:26,080 --> 00:12:30,100
Nem, csak... A lábad néz
nagyon jó attól a sok futástól.

209
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Nem fog hazudni.

210
00:12:33,140 --> 00:12:35,660
Hajlítottam a quadjaimat, remélve, hogy megteszed
észre.

211
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Ó, észrevettem.

212
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Megtetted, mi?

213
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Igen.

214
00:12:55,540 --> 00:13:02,240
Mi történik? Mi tartja ezt
fel a matracot? Szállj le rólam. én vagyok

215
00:13:02,240 --> 00:13:05,600
fullasztó. nem tudok. így
megtalálnak minket.

216
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
Mi?

217
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Szia, Jeannie.

218
00:13:11,820 --> 00:13:14,040
Van véletlenül extra párnád I
lehet kölcsönkérni?

219
00:13:14,840 --> 00:13:19,320
Hm... Ó, igen, igen, kaphat egyet
azok közül. Csak óvatosan. Valahogy

220
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
benzinszagú.

221
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
mi a baj?

222
00:13:23,780 --> 00:13:30,300
Semmi. Ez csak, hm... Az én jelentkezésem
mert a lakást elutasították, de

223
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
jó lesz.

224
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Rendben van.

225
00:13:32,640 --> 00:13:37,760
Csak... Mindennek tetejébe Ann
cucc, ez elég sok.

226
00:13:42,120 --> 00:13:43,460
Elnézést, milyen Ann-cucc?

227
00:13:46,540 --> 00:13:49,120
Csak azt feltételeztem, hogy mindannyian tudjátok, és mi
beszélni róla.

228
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
Nem.

229
00:14:02,420 --> 00:14:03,760
Nem a mi dolgunk.

230
00:14:04,340 --> 00:14:07,720
Figyelj, ez a te családod. Te
érteni? Ez az én családom. Ez van

231
00:14:08,260 --> 00:14:10,740
Hé! Talált már valaki kávét?

232
00:14:11,200 --> 00:14:12,620
Szembesülnünk kell vele.

233
00:14:12,880 --> 00:14:14,740
Nem, mi nem. Csak kedvesnek kell lennünk.

234
00:14:14,960 --> 00:14:16,170
Szép? Játssz szépen.

235
00:14:16,530 --> 00:14:20,270
Hogy lehetsz kedves? Visszajövünk
pár óra múlva haza. Ó, istenem,

236
00:14:20,310 --> 00:14:22,070
újabb pár óra késés. valaki
felrobban.

237
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
mi folyik itt?

238
00:14:24,670 --> 00:14:25,670
Claude mindenkire mérges.

239
00:14:26,170 --> 00:14:29,190
Nem, nem, ez nem igaz. nem haragszom
rád, mert engem szoktak kezelni

240
00:14:29,190 --> 00:14:32,010
így, de dühös vagyok Anne-re.
Mit csinált Anne?

241
00:14:32,330 --> 00:14:35,430
Ó, oké, nem az én helyem, hogy elmondjam.

242
00:14:36,350 --> 00:14:39,150
Ó, gyerünk. Ezt csak akkor mondod, amikor az van
nagyon jó.

243
00:14:39,370 --> 00:14:42,570
Még mindig nem tudom, miért Tammy Cannellina
kiesett a színdarabból senior tavasz.

244
00:14:42,890 --> 00:14:44,370
Terhesnek kellett lenned ahhoz, hogy bámuljunk.

245
00:14:44,780 --> 00:14:45,780
Nincs munka, Claude.

246
00:14:46,660 --> 00:14:48,380
Igazán? Na jó, figyelj.

247
00:14:48,640 --> 00:14:51,560
Nem hiszem, hogy ennek titkosnak kellene lennie.
Mindenkinek tudnia kell. Oké, Jeannie

248
00:14:51,560 --> 00:14:55,680
Nick és Anne válása nem az volt
véglegesítve. Figyelmeztetnem kell, hogy mi

249
00:14:55,680 --> 00:14:56,800
hallotta a történet egyik oldalát.

250
00:14:57,060 --> 00:14:59,500
Meg fogok halni, ha valaki nem mondja el
a többit most.

251
00:14:59,700 --> 00:15:03,360
Anne megkapta Nick összes pénzét, és meg is van
egy fillért sem adva Jeannie-nak, mert ő

252
00:15:03,360 --> 00:15:06,800
wants Jeannie to have a bad life. ott,
azt mondtam. Ó, istenem. nem hiszem

253
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Jeannie ezt mondta.

254
00:15:07,900 --> 00:15:09,660
Szóval én is rosszul emlékszem?

255
00:15:09,860 --> 00:15:13,600
Hmm? Nem hiszem el, hogy veszed
belül a zsenialitás felett, őszintén.

256
00:15:13,820 --> 00:15:16,940
Oké, Claude nagyon érzékeny a szingli iránt
anyukák a nővére miatt.

257
00:15:17,160 --> 00:15:20,460
Hát, elnézést, csak nem hiszem
az egyedülálló anyákat el kell hagyni

258
00:15:20,460 --> 00:15:21,920
a szükség ideje, mint Szűz Mária.

259
00:15:22,220 --> 00:15:23,019
Mi van Józseffel?

260
00:15:23,020 --> 00:15:25,500
Gyerünk, nézd meg a festményeket, Kate.
Joseph soha nem volt a közelben.

261
00:15:26,140 --> 00:15:29,340
Szerintem ez egy nagy dolog
félreértés.

262
00:15:30,240 --> 00:15:31,720
Anne nem egy szörnyeteg.

263
00:15:31,980 --> 00:15:33,920
És ő és Jenny kaptak
együtt, igaz?

264
00:15:35,260 --> 00:15:36,600
Igen, minderre.

265
00:15:37,160 --> 00:15:41,660
Bár Ann tegnap este azt mondta nekem
hogy soha többé nem akarja látni Ginnyt.

266
00:15:44,500 --> 00:15:45,720
Nem megyek kirándulni.

267
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
Ne, Claude, kérlek.

268
00:15:47,620 --> 00:15:48,319
Jackért.

269
00:15:48,320 --> 00:15:50,300
nem tudok. Nem tudok hamisan kedves Ann-nel.

270
00:15:50,640 --> 00:15:51,740
Igazi vagyok, oké?

271
00:15:52,140 --> 00:15:53,980
Mint J-Lo és Ja Rule.

272
00:15:54,480 --> 00:15:55,840
Hé srácok. mi újság?

273
00:15:57,320 --> 00:15:59,240
Semmi. Csak maradj izgatott.

274
00:15:59,800 --> 00:16:02,980
Oké, megyek megmosni az arcom és
vegye fel a túracipőmet. majd találkozunk

275
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
második. Szia Ann.

276
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Szia.

277
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
Ne csinálj jelenetet.

278
00:16:07,370 --> 00:16:08,410
Hé srácok.

279
00:16:08,850 --> 00:16:11,970
Szia. Észre sem vettem, hogy elhagytad
szoba ma reggel.

280
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
hogy aludtál?

281
00:16:14,290 --> 00:16:15,290
Nem jól.

282
00:16:15,590 --> 00:16:19,170
Mindenre gondoltam
szükségtelen fájdalom és szenvedés ebben

283
00:16:19,810 --> 00:16:22,090
Ó, lőj. nagyon sajnálom.

284
00:16:23,550 --> 00:16:26,230
Valójában nem érzem magam olyan jól. Talán
mehetünk haza?

285
00:16:26,450 --> 00:16:28,430
Talán egy kis friss levegő a hegytetőn
segítséget.

286
00:16:28,650 --> 00:16:30,650
Tudod mit? Nem érzem jól magam
sem.

287
00:16:30,950 --> 00:16:33,390
Kíváncsi vagyok, ez valami, amit utoljára ettünk
éjszaka.

288
00:16:38,960 --> 00:16:40,400
Aranyos felső. Szia Jenny.

289
00:16:40,600 --> 00:16:41,700
Aranyos leggings színű.

290
00:16:44,960 --> 00:16:48,760
Srácok, utálom kimondani, de az időjárás
az alkalmazás szerint 10% esély van rá

291
00:16:48,760 --> 00:16:49,739
eső.

292
00:16:49,740 --> 00:16:54,080
Szóval a rengetegből gondoltam
Vigyázat, nekünk... Catherine, ez

293
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
túra nem történik.

294
00:16:55,540 --> 00:16:58,540
Őszintén szólva, még csak nem is hallottam Nicket
említette ezt a hegyet korábban.

295
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Ó, hát, fiúként jött ide
Scout.

296
00:17:00,860 --> 00:17:02,620
Ez volt az első hely, ahol valaha aludt
kívül.

297
00:17:04,780 --> 00:17:06,720
De igen, biztos vagyok benne, hogy nem volt nagy baj.

298
00:17:08,200 --> 00:17:11,859
Oké, tudom, hogy Jack tényleg ezt akarja, de
ő az egyetlen.

299
00:17:12,180 --> 00:17:15,119
Szóval valakinek el kell mondania neki
hogy ki van kapcsolva.

300
00:17:16,220 --> 00:17:17,760
De olyan boldog.

301
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Rendben.

302
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
Rendben.

303
00:17:55,000 --> 00:17:56,640
Istenem, Jack.

304
00:17:57,800 --> 00:17:59,140
Még nincs kész.

305
00:17:59,460 --> 00:18:02,100
Futás közben támadt egy ötletem, és szerettem volna
hogy kipróbáljam.

306
00:18:03,360 --> 00:18:05,180
Ezt csináltad a
GoPro?

307
00:18:05,900 --> 00:18:10,440
Igen, csak csinálni akartam valamit
ez megragadta, milyen érzés volt számunkra mindannyiunk számára

308
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
együtt.

309
00:18:31,500 --> 00:18:34,400
Ez nem annak a menete, aki az
mindjárt azt mondja, hogy egy oldalon vagyunk.

310
00:18:34,700 --> 00:18:36,140
Az az ember egy angyal.

311
00:18:36,480 --> 00:18:41,400
Szerencsénk van, hogy közöttünk jár.
Catherine, meddig vagyunk még?

312
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
színlelve?

313
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Még két óra?

314
00:18:44,520 --> 00:18:48,100
Miért olyan nagy dolog ez?

315
00:18:48,500 --> 00:18:52,500
Nem vagyok naiv, oké? Tudom, hogy nincs
második éves Nick lesz

316
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
hétvége. Ezt mindannyian tudjuk.

317
00:18:54,980 --> 00:18:57,620
De Jack megcsinálja, és szerintem így van
gyönyörű.

318
00:18:58,560 --> 00:19:01,910
Tehát bármi is történik most,
le fogod... letömni, és

319
00:19:01,910 --> 00:19:03,830
billy goat a szamarat arra a hegyre.

320
00:19:04,070 --> 00:19:05,690
Mert Jack megtenné ezt helyetted.

321
00:19:05,890 --> 00:19:09,050
Szóval ha játszanám a terhességet
kártya... Igen, jó próbálkozás. Egészséges vagy

322
00:19:09,050 --> 00:19:10,330
szar. Szia -o!

323
00:19:10,890 --> 00:19:14,090
Akit érdekel az a
bőséges reggeli indulás előtt?

324
00:19:14,490 --> 00:19:15,970
Nem. Menjünk.

325
00:19:16,350 --> 00:19:17,550
Legyen bárod.

326
00:19:30,960 --> 00:19:36,360
gondoltam rá, és azt hiszem, a baba
hívjon papa oh, hacsak nem akar a

327
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
papu

328
00:20:13,390 --> 00:20:17,810
Utánanéztem, és úgy látszik ez
hegység kiemelve a földből

329
00:20:17,810 --> 00:20:19,430
300 millió évvel ezelőtt.

330
00:20:20,750 --> 00:20:27,170
Mindezt a szépséget a hő és
nyomás forr a felszín alatt.

331
00:20:27,710 --> 00:20:29,910
Nagy. Talán csinálhatunk belőle többet
őket ma.

332
00:20:30,530 --> 00:20:36,030
Most Nick, egy kicsi, de nagyon valóságos
módon, hozzá fog járulni ehhez a szépséghez.

333
00:20:37,210 --> 00:20:40,750
Még egy réteg, amely segíti ezt a hegyet
még több millió év.

334
00:20:46,570 --> 00:20:48,670
Senki más, aki feljön ide, nem fogja tudni
hogy.

335
00:20:49,290 --> 00:20:52,250
De fogjuk.

336
00:20:55,550 --> 00:20:56,550
Danny?

337
00:21:10,570 --> 00:21:11,549
mi a baj?

338
00:21:11,550 --> 00:21:15,350
Elfelejtettem a hamut.

339
00:21:16,219 --> 00:21:17,219
Ó, nem.

340
00:21:22,300 --> 00:21:25,080
Ember, tényleg nehezebb lemenni.

341
00:21:25,400 --> 00:21:27,260
Igen, azt mondtad, most szabad.

342
00:21:27,500 --> 00:21:28,740
Nagyon sajnálok mindenkit.

343
00:21:29,040 --> 00:21:31,420
Nem tudom, hogyan tegyem ezt neked,
de majd kitalálok valamit.

344
00:21:31,780 --> 00:21:35,440
Vagy öt év múlva ezt elmondod
történet, amely azt mondja, én vagyok az, aki elfelejtette

345
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
oxigén a szobában.

346
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Szia.

347
00:21:40,900 --> 00:21:42,080
Csak mint egy gondolatkísérlet.

348
00:21:43,100 --> 00:21:44,740
Szóval neked jobb a memóriád, mint nekem.

349
00:21:45,520 --> 00:21:48,000
Mit gondolsz, mi történt utoljára
beszéltünk a gyerekvállalásról?

350
00:21:49,200 --> 00:21:51,720
Lenny, azt mondtad, szerintem nem kellene
legyenek szülők.

351
00:21:52,940 --> 00:21:54,860
Ha másképp emlékszel rá, akkor az
rendben.

352
00:21:55,200 --> 00:21:59,860
Csak nem vagy szégyenlős. Ha valamikor
gyereket akartál, nekünk is lett volna

353
00:21:59,860 --> 00:22:00,839
őket.

354
00:22:00,840 --> 00:22:02,900
Csak azt ne mondd, hogy nem én voltam az oka
mert te voltál.

355
00:22:14,860 --> 00:22:19,000
Oké, nézd, nézd. Tudom, hogy már a
nehéz nap, és nincs mindenki benne

356
00:22:19,000 --> 00:22:22,820
a legjobb hangulat, miért nem megyünk el mindannyian
otthon? Jövő hétvégén visszatérhetünk és

357
00:22:22,820 --> 00:22:26,200
vigyázz a hamvakra. Jack, ne! én vagyok
soha nem jön el erre az átkozott helyre

358
00:22:26,200 --> 00:22:30,220
újra. Nem tudsz folyamatosan fel és le járni
a hegyet. Nem vagyok sikló, oké?

359
00:22:30,500 --> 00:22:35,280
Oké, megértem, hogy most így érezzük,
de a lehűlés hetével... Nem,

360
00:22:35,280 --> 00:22:36,980
nem, ezt meg kell tenni!

361
00:22:37,780 --> 00:22:40,200
Tudom, hogy mindenki szereti Jennyt, de...

362
00:22:40,570 --> 00:22:44,550
Ezt nagyon nehéz elviselnem. Ann,
nem úgy érted. sajnálom. Ez van

363
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
nehéz neked.

364
00:22:45,650 --> 00:22:49,490
Te vagy az, aki nem hajlandó adni
ennek a szegény anyának nincs pénze. Te! oké

365
00:22:49,530 --> 00:22:53,490
várj, várj, várj. Lassíts, oké? Kate
és fogalmam sincs, mit beszélsz

366
00:22:53,490 --> 00:22:54,490
kb. Igen.

367
00:22:54,530 --> 00:22:58,810
Mi? Természetesen adok neki
pénzt. Csak még nincs kitalálva.

368
00:22:59,390 --> 00:23:03,530
De mivel mindannyian a háta mögött beszéltek
a hátam, Jenny is ezt mondta neked

369
00:23:03,530 --> 00:23:04,950
beperel engem?

370
00:23:05,550 --> 00:23:07,490
Oké, ezt nem mondta nekem.

371
00:23:07,710 --> 00:23:09,930
Igen. Megvan az a kis patkány.

372
00:23:10,190 --> 00:23:13,750
hallottál egy e-mailről tegnap este? Az ügyvédem
azt mondta nekem, hogy ez az egyetlen mód

373
00:23:13,750 --> 00:23:16,990
valakihez, mint te. megmondtam
hogy Ann helyesen cselekedne, ha

374
00:23:16,990 --> 00:23:17,929
csak volt rá lehetőség.

375
00:23:17,930 --> 00:23:20,550
Ha ez így van, miért vette el, ha ő
nem akarta újra látni Jeannie-t?

376
00:23:20,910 --> 00:23:23,210
Szia. Ezt mondtad mindenkinek?

377
00:23:23,550 --> 00:23:24,590
Igen, ezt nem mondtad nekem.

378
00:23:24,970 --> 00:23:28,070
Tényleg szükségünk van a kibaszott GoPro-ra?
ezt, Jack?

379
00:23:30,070 --> 00:23:34,230
Oké, hiszen mindenki titokban
gyűlöli egymást, azt hiszem, mindannyiunknak kellene

380
00:23:34,230 --> 00:23:35,230
menj haza.

381
00:23:42,090 --> 00:23:43,990
A gyanúsított fegyveres és veszélyes.

382
00:23:44,190 --> 00:23:49,090
Menj be és ne menj el addig
további értesítés. Menj, menj, menj, menj. mondtam

383
00:23:49,150 --> 00:23:50,910
túl távoli állapot.

384
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Jó éjszakát.